Colores Humbrol para RAF Segunda Guerra Mundial

Atención: antes de usar leer la Advertencia

Advertencia:

  1. Usar con Precaución, esta es una guía aproximada destinada simplemente a responder la pregunta: ¿Qué número de lata de Humbrol uso para pintar un Spitfire (o Hurricane, o Lancaster, etc.)? Las  variaciones de pigmentos y solventes, los distintos fabricantes de las pinturas reales, el factor escala, el desgaste, la iluminación, el tipo de filme, etc, (por nombrar algunos factores) hacen que este, como todos los temas de camuflajes y pinturas esté en continua evolución, sin un final claramente definido.
  2. Los aviones provenientes de USA (Préstamo y Arriendo por ejemplo), se pintaban en colores estadounidenses equivalentes (y por lo tanto no idénticos)
  3. Los colores de camuflaje son mates, salvo aclaraciones.

Nombre Color según RAF Traducción Literal Descripción Visual Humbrol N° Usado en Teatro de Operaciones Observaciones
Dark Green Verde Oscuro Verde oscuro 30 Partes Superiores Europa, Lejano Oriente Se mejora con un poco de Rojo 60
Dark Earth Tierra Oscura Marrón tierra medio 29 Partes Superiores Europa, Desierto, Lejano Oriente
Sky Type S (o Duck Egg Blue, o Sky) Cielo Tipo S Verde muy claro (tipo Verde Nilo) 90 (verdoso) 23 (celeste) 95 (más verdoso) Partes Inferiores, Banda en fuselaje trasero (18 pulgadas de ancho) y spinner en Cazas y muchos Mosquitos de bombardeo (para ser confundidos con los cazas) Europa, Aviones embarcados Sí, puede variar tanto. Desde mediados a final de la guerrra es más bien claro y de tono verdoso. La fabricación es a partir de Blanco más un poco de Amarillo y un toque de Azul de Prusia (de ahí las variaciones) .
Ocean Grey Gris Océano Gris azulado medio 106 Partes Superiores Europa, Lejano Oriente
Medium Sea Grey Gris Marino Medio Gris claro 123 Partes Inferiores, Letras de Identificación Europa, Lejano Oriente
Extra Dark Sea Grey Gris Marino Extra Oscuro Gris azulado oscuro 27 Partes Superiores Aviones embarcados
Slate Grey Gris Pizarra Gris verdoso medio 31 Partes Superiores Aviones embarcados (toda la guerra, especialmente luego de 1941)
Sky Grey Gris Cielo Gris claro 64 Partes Inferiores, Detalles Aviones embarcados (hasta 1941)
Middle Stone Piedra Medio Arena 84 Partes Superiores Desierto
Night Noche Negro 33 Partes Inferiores o Todo, Bandas de Invasión Todos Normalmente muy mate, luego aparecieron versiones más satinadas
Azure Blue Azul cielo Celeste profundo 89 Partes Inferiores Desierto La palabra "celeste" no tiene equivalente en Inglés , se dice Azul Claro o similar
Dull Red Rojo Apagado Rojo amarronado 70 ó 60 muy oscurecido Insignias y detalles, Letras de Identificación Todos Tirando a marrón rojizo. Uso durante toda la guerra en aviones nocturnos y pos-1941 en prácticamente todos
Insignia Red Rojo Insignia Rojo vivo 153 ó 60 oscurecido un poco Insignias y detalles, Letras de Identificación Todos Hastam 1941 en aviones diurnos
Insignia Blue Azul Insignia Azul vivo 25 Insignias (hasta 1941 en aviones diurnos) y detalles Todos Se mejora oscureciéndolo un poco
Insignia Yellow Amarillo Insignia Amarillo 154 Insignias y detalles, bandas alares en Cazas Todos
Trainer Yellow Amarillo Entrenador Amarillo vivo 24 Entrenadores y algunos prototipos Todos
Aluminium Aluminio Aluminio grisaceo 56 Interiores (por ejemplo pozos de ruedas en Hurricane) y piezas varias, en preguerra aviones enteros Todos Atención que es una pintura y no metal natural
Cockpit Green Verde Cabina Verde grisaceo 78 Uso en interiores Todos
White Blanco Blanco 34 Insignias y detalles, Bandas de Invasión Todos

 

Teatros Incluye
Europa Reino Unido, Toda Europa (con excepción de parte de Italia)
Desierto Norte de Africa, Parte de Italia (Sur), Cercano Oriente, Grecia
Lejano Oriente India, Birmania, Sumatra, Java, Australia e islas cercanas
Aviones embarcados
Todo el mundo

Esquemas

Advertencia:

  1. Usar con Precaución, esto es muy general, aunque aplicable quizás a la mayoría de los casos, hay excepciones y variaciones locales.
Por Teatro Partes Superiores Partes Inferiores
Mitad en Mitad en
Europa 1939-1941 Dark Green Dark Earth Sky Type S, o Silver, o Night and White, o Night
Europa 1941-1945 Dark Green Ocean Grey Medium Sea Grey
Desierto Dark Earth Middle Stone Azure Blue, o Night
Lejano Oriente 1939-1944 Dark Green Dark Earth Medium Sea Grey
Lejano Oriente 1944-1945 Dark Green Ocean Grey Medium Sea Grey
Aviones embarcados Extra Dark Sea Grey Slate Grey Sky Type S ó Sky Grey (hasta 1941)
Por Tipo de Avión en Europa Partes Superiores Partes Inferiores
Mitad en Mitad en
Cazas Diurnos 1939-1941 Dark Green Dark Earth Sky Type S, o Silver, o Night and White, o Night
Cazas Diurnos 1941-1945 Dark Green Ocean Grey Medium Sea Grey
Bombarderos 1939-1945 Dark Green Dark Earth Night
Cazas Nocturnos 1939-1941 Night Night Night
Cazas Nocturnos 1941-1945 Dark Green Medium Sea Grey Night
Mosquitos bombarderos y caza-bombarderos 1941-1945 Dark Green Medium Sea Grey Medium Sea Grey

Colores

Color en Español Color en Inglés Pronunciación (aprox.)
Amarillo Yellow ielóu
Azul Blue blú
Blanco White juaít
Dorado Golden gólden
Gris Grey (ó Gray) gréi
Marrón Brown braún
Naranja Orange oránsh
Negro Black blák
Oro Gold góld
Plateado Silver sílver
Púrpura Purple párple
Rojo Red réd
Rosado Pink pínk
Verde Green grín
Violeta Violet vaiólet
Claro Light láit
Medio Medium mídium
Oscuro Dark dárk
Oscuro ó Profundo Deep díp
Mate Matt mát
Brillante Gloss glóss
Satinado Satin sáten
Celeste Light Blue
Azul Marino Navy Blue

Por ejemplo "verde oscuro mate" = "matt dark green"